1
00:00:15,195 --> 00:00:16,895
- Give it to me.
- No, I won't.

2
00:00:16,896 --> 00:00:18,365
- Give it to me.
- No!

3
00:00:31,123 --> 00:00:32,589
Yes.

4
00:00:33,540 --> 00:00:34,940
What?

5
00:00:35,516 --> 00:00:38,927
Why are we still discussing this?

6
00:00:42,880 --> 00:00:45,408
I don't like him.

7
00:00:45,443 --> 00:00:48,332
It doesn't matter who he knows.

8
00:00:48,367 --> 00:00:53,033
We must trust him
with our product?

9
00:00:55,782 --> 00:00:58,997
Great man.
Great Generalissimo.

10
00:00:59,032 --> 00:01:01,877
Great cook.
It is better known as...

11
00:01:01,955 --> 00:01:03,735
The "Chicken Man".

12
00:01:05,100 --> 00:01:06,939
Do whatever you want.

13
00:01:07,228 --> 00:01:09,507
But you have my vote.

14
00:01:16,323 --> 00:01:19,223
Never trust a South American.

15
00:01:20,170 --> 00:01:22,187
Dirty people.

16
00:01:27,148 --> 00:01:29,990
He broke my toy.
You broke my toy!

17
00:01:30,166 --> 00:01:33,316
He was just kidding.

18
00:01:35,301 --> 00:01:36,707
This will pass.

19
00:01:36,748 --> 00:01:39,593
No! I hate him!
I want him to die!

20
00:01:58,501 --> 00:02:02,481
Grab a beer
for your old uncle.

21
00:02:06,089 --> 00:02:08,330
No, no.
A cold one.

22
00:02:17,100 --> 00:02:19,105
Is this what you want?

23
00:02:19,902 --> 00:02:22,108
Let your brother die, right?

24
00:02:25,391 --> 00:02:28,360
You will have to make an effort
more than that

25
00:02:29,073 --> 00:02:31,050
if you want to save it.

26
00:02:32,236 --> 00:02:36,567
How long do you think
What does he still have?

27
00:02:36,908 --> 00:02:40,661
One minute?
Maybe more, maybe less?

28
00:02:56,901 --> 00:02:59,603
Family is everything.

29
00:03:47,658 --> 00:03:53,640
<b>S02 E07
One Minute</b>

30
00:04:38,265 --> 00:04:40,517
You won't make it
Nothing with me, man.

31
00:04:40,552 --> 00:04:42,838
You can call my lawyer,
Saul Goodman.

32
00:04:43,949 --> 00:04:45,420
Talk to my lawyer, okay?

33
00:04:45,833 --> 00:04:47,808
Are you listening to me?
I have nothing to say.

34
00:04:47,843 --> 00:04:49,363
I told you, you can call my...

35
00:04:52,773 --> 00:04:56,188
You had my number!
My wife's name!

36
00:04:56,223 --> 00:04:58,133
How did you do that?

37
00:04:58,168 --> 00:04:59,824
Who are you working with?

38
00:06:11,600 --> 00:06:12,951
Yes sir!

39
00:06:22,607 --> 00:06:26,923
If you're ready to talk,
they want a statement.

40
00:06:28,257 --> 00:06:30,273
Your version of what happened.

41
00:06:32,121 --> 00:06:34,650
Or we can leave
for another time.

42
00:06:39,221 --> 00:06:41,632
Maybe you want to talk
with a lawyer.

43
00:06:52,259 --> 00:06:53,660
Like this.

44
00:06:56,213 --> 00:07:00,083
Adrian, Rocky called.
He wants his face back.

45
00:07:01,827 --> 00:07:04,795
Come on, I have to cheer you up.
See?

46
00:07:04,796 --> 00:07:06,884
This is your ticket
out of prison.

47
00:07:06,919 --> 00:07:08,939
Got it, pass
out of prison?

48
00:07:08,974 --> 00:07:11,547
Blink once if
you understand.

49
00:07:12,393 --> 00:07:16,109
The prosecutor's worst nightmare
This face is leaked to the public.

50
00:07:16,144 --> 00:07:19,349
They will have a huge job
with young Master Pinkman,

51
00:07:19,384 --> 00:07:22,307
scared of shit
Public Relations that will fall

52
00:07:22,342 --> 00:07:25,106
about them if this
story comes to light.

53
00:07:25,141 --> 00:07:28,125
I mean, these blows?
Best thing for you.

54
00:07:29,344 --> 00:07:30,845
You are free.

55
00:07:32,055 --> 00:07:33,455
Good, right?

56
00:07:34,292 --> 00:07:35,692
Right!

57
00:07:55,559 --> 00:07:57,335
My God.

58
00:07:57,839 --> 00:08:00,329
Now you are officially
the handsome one of the group.

59
00:08:00,364 --> 00:08:02,653
Paul, meet Ringo.
Ringo, this is Paul.

60
00:08:06,541 --> 00:08:09,031
That's... I...

61
00:08:09,066 --> 00:08:12,192
Jesse, I...
I'm sorry about that.

62
00:08:13,303 --> 00:08:15,146
This shouldn't have happened.

63
00:08:16,726 --> 00:08:18,382
But it happened.

64
00:08:19,251 --> 00:08:21,143
Thanks to you.

65
00:08:25,380 --> 00:08:27,874
But the plan worked.

66
00:08:27,875 --> 00:08:29,231
We would be trapped now

67
00:08:29,232 --> 00:08:32,296
if we hadn't attracted him
away. But this...

68
00:08:34,819 --> 00:08:36,747
I never imagined that
could happen.

69
00:08:41,939 --> 00:08:45,376
So what...

70
00:08:46,566 --> 00:08:48,538
What happens now?

71
00:08:48,573 --> 00:08:50,197
What happens?

72
00:08:50,232 --> 00:08:53,990
I'll tell you what happens.

73
00:08:55,019 --> 00:08:59,088
Your shitty brother-in-law,
it's finished.

74
00:09:00,104 --> 00:09:03,304
Settled.
Did you understand?

75
00:09:03,935 --> 00:09:06,898
I will finish him
when I leave here.

76
00:09:08,282 --> 00:09:14,011
Every penny he earns,
that your wife wins,

77
00:09:14,689 --> 00:09:16,489
It's mine.

78
00:09:17,438 --> 00:09:21,546
Wherever he goes,
wherever he looks,

79
00:09:21,581 --> 00:09:26,011
I will be there,
taking my share.

80
00:09:27,232 --> 00:09:32,251
He will wash bathrooms
in Tijuana for a penny.

81
00:09:32,286 --> 00:09:36,477
And I'll be standing by your side
to get my share.

82
00:09:37,307 --> 00:09:39,363
He will see me when
wake up in the morning

83
00:09:39,398 --> 00:09:43,945
and when you crawl to sleep,
in any corner that remains

84
00:09:43,980 --> 00:09:47,225
after I
tear your house apart.

85
00:09:48,821 --> 00:09:52,652
I'm going to haunt that bastard.

86
00:09:52,687 --> 00:09:54,865
Forever.

87
00:09:54,900 --> 00:10:00,435
Until the day he
put a gun in your mouth

88
00:10:00,470 --> 00:10:05,817
and press the trigger
just to get me out of my head.

89
00:10:07,481 --> 00:10:12,705
That's what's going to happen.

90
00:10:20,907 --> 00:10:22,531
My advice...

91
00:10:23,717 --> 00:10:26,838
It is likely that this is not
a good strategy.

92
00:10:26,873 --> 00:10:29,213
I mean, they are
scared of you now.

93
00:10:29,248 --> 00:10:31,741
They don't want anything to do with you.
But if you hit them,

94
00:10:32,572 --> 00:10:34,736
will be forced
to fight back stronger.

95
00:10:35,331 --> 00:10:39,005
I mean, they're going to fight back
any stone, here and there.

96
00:10:39,045 --> 00:10:43,750
Until you discover your secret.
And from anyone connected to you.

97
00:10:43,828 --> 00:10:45,414
Including people present.

98
00:10:45,449 --> 00:10:48,455
Yeah, I think what Saul is
saying makes a lot of sense.

99
00:10:48,753 --> 00:10:52,388
Jesse, move on
with your life.

100
00:10:52,966 --> 00:10:55,020
Leave all that behind.

101
00:10:55,055 --> 00:10:57,114
Nothing will change.

102
00:10:57,149 --> 00:11:02,172
When I leave here,
I'll get a new trailer

103
00:11:02,207 --> 00:11:04,263
and I'm going back to cooking.

104
00:11:06,287 --> 00:11:11,521
How do you think you'll get out of this?

105
00:11:11,600 --> 00:11:13,020
They will catch you.

106
00:11:13,059 --> 00:11:15,134
- So what?
- What?

107
00:11:15,176 --> 00:11:17,601
I have a ticket
out of prison.

108
00:11:17,938 --> 00:11:22,368
Maybe I exaggerated
in the power of your face.

109
00:11:22,403 --> 00:11:27,705
Not that.
If the police catch me...

110
00:11:29,484 --> 00:11:32,191
I give them what they want most.

111
00:11:37,150 --> 00:11:38,870
You.

112
00:11:43,655 --> 00:11:47,322
They catch me,
I make a deal

113
00:11:48,787 --> 00:11:54,594
to deliver the big
Heisenberg and his millions

114
00:11:54,629 --> 00:11:57,676
obtained from the drug.

115
00:12:01,275 --> 00:12:05,864
You're my free pass, bitch.

116
00:12:11,753 --> 00:12:13,153
He is sure?

117
00:12:13,236 --> 00:12:15,688
Look, if he didn't deliver
my name as Hank

118
00:12:15,723 --> 00:12:18,414
beat him senseless,
he will never speak.

119
00:12:18,449 --> 00:12:21,061
What do you think that was?
A bluff?

120
00:12:21,096 --> 00:12:23,321
He wants his brother-in-law.

121
00:12:23,356 --> 00:12:25,494
And there will be a parade
of lawyers

122
00:12:25,529 --> 00:12:27,746
fighting to catch
a case like this.

123
00:12:27,781 --> 00:12:30,991
I mean, I'd take it myself if not
cause so many side effects.

124
00:12:31,026 --> 00:12:33,006
And he's cooking again.

125
00:12:33,041 --> 00:12:37,141
When, not if, he gets caught.
It will take about twenty years,

126
00:12:37,176 --> 00:12:39,234
What will he do then?
Believe me,

127
00:12:39,269 --> 00:12:41,174
There is no honor among thieves.

128
00:12:41,927 --> 00:12:44,354
Except between us, of course.

129
00:12:46,330 --> 00:12:48,875
No, he...
You'll change your mind.

130
00:12:51,284 --> 00:12:54,768
And if it doesn't change, it will be time
to talk about the options.

131
00:12:55,103 --> 00:12:56,527
Options?

132
00:13:12,238 --> 00:13:14,552
I am sure that Mr.
Pinkman was involved

133
00:13:14,553 --> 00:13:17,197
in manufacturing and distribution
of phenyl-2 methamphetamine,

134
00:13:17,232 --> 00:13:19,650
specifically what
we call it blue crystal.

135
00:13:19,983 --> 00:13:21,764
I followed him to a
garbage disposal,

136
00:13:22,413 --> 00:13:25,679
where he kept a trailer.

137
00:13:26,713 --> 00:13:29,297
When I waited for
a search warrant for the vehicle,

138
00:13:29,339 --> 00:13:32,291
which I believed to be a
walking drug laboratory,

139
00:13:32,331 --> 00:13:34,617
I received a call,

140
00:13:35,782 --> 00:13:40,235
saying that my wife, Marie,
had been in an accident.

141
00:13:40,270 --> 00:13:43,871
After hearing the news, I left the
Mr. Pinkman and his vehicle

142
00:13:43,906 --> 00:13:45,846
to take care of my wife.

143
00:13:47,001 --> 00:13:50,602
After arriving at the hospital,
I saw that the call was a prank call.

144
00:13:50,637 --> 00:13:53,803
My wife, fortunately,
was unharmed.

145
00:13:56,964 --> 00:13:59,852
So I immediately went back to
the garbage disposal,

146
00:13:59,887 --> 00:14:03,131
but the trailer disappeared.
Probably destroyed.

147
00:14:03,166 --> 00:14:07,121
And at that time you went
to Jesse Pinkman's house?

148
00:14:19,262 --> 00:14:20,662
I think we're done.

149
00:14:20,700 --> 00:14:24,881
Agent Schrader needs to go
Go home, get some rest.

150
00:14:24,916 --> 00:14:27,532
All good.
But just to confirm,

151
00:14:27,567 --> 00:14:29,860
is refusing to testify
before the jury?

152
00:14:29,939 --> 00:14:31,381
Yes, correct.

153
00:14:31,461 --> 00:14:35,334
Right.
Well, we just want to give you a heads up.

154
00:14:36,877 --> 00:14:39,396
Pinkman will press charges.

155
00:14:39,836 --> 00:14:44,708
He gave a detailed version
of what happened, your point of view.

156
00:14:44,743 --> 00:14:47,750
- The word of a drug addict.
- We know everything about your story.

157
00:14:47,785 --> 00:14:52,022
We are aware, but...
He was tested for toxins,

158
00:14:52,057 --> 00:14:55,069
your blood is clean,
he's not using it.

159
00:14:55,104 --> 00:14:58,414
The boy is even refusing
the medicines given by the doctor.

160
00:14:58,449 --> 00:14:59,973
From what we confirmed.

161
00:15:03,031 --> 00:15:04,531
So...

162
00:15:06,555 --> 00:15:08,336
Where do we go from here?

163
00:15:08,550 --> 00:15:13,294
Some gentlemen from the OPR will come,
probably tomorrow morning.

164
00:15:13,328 --> 00:15:15,596
Janice will give us a
exact time about it.

165
00:15:15,631 --> 00:15:20,460
And your men will continue
with the investigations, so...

166
00:15:21,236 --> 00:15:24,739
- Thank you for your time.
- Right. We just...

167
00:15:24,773 --> 00:15:26,848
We need one more thing.

168
00:15:27,045 --> 00:15:29,467
A photo of the hand
from Agent Schrader...

169
00:15:29,671 --> 00:15:31,123
To archive.

170
00:15:32,381 --> 00:15:34,382
Yes of course.

171
00:15:34,416 --> 00:15:36,851
Take off the bandages if you can.

172
00:15:42,224 --> 00:15:44,058
It's fine on the table.

173
00:15:45,460 --> 00:15:47,495
Position on the table.

174
00:17:28,730 --> 00:17:30,664
Everything will work out.

175
00:17:30,699 --> 00:17:33,667
You are with them
many years ago.

176
00:17:33,702 --> 00:17:38,679
I hope you don't comment
about this with anyone, right?

177
00:17:40,301 --> 00:17:41,909
All good.

178
00:17:44,179 --> 00:17:46,414
Marie, who?

179
00:18:22,084 --> 00:18:25,620
- Hi.
- Do you have a minute?

180
00:18:26,126 --> 00:18:27,785
Of course.

181
00:18:42,104 --> 00:18:44,604
I think criminals
must be judged.

182
00:18:48,944 --> 00:18:51,979
I don't think you came here
to insult me.

183
00:18:54,383 --> 00:18:57,818
No.
We need to talk.

184
00:18:57,853 --> 00:19:00,221
Did you hear about Hank?

185
00:19:00,255 --> 00:19:04,225
About what happened to this...
Jesse Pinkman?

186
00:19:04,259 --> 00:19:06,394
Yes, I know.

187
00:19:06,428 --> 00:19:08,896
Whatever Hank
was investigating,

188
00:19:08,931 --> 00:19:13,100
trying to find the trailer,

189
00:19:13,135 --> 00:19:17,605
is there any chance
to reach you?

190
00:19:18,513 --> 00:19:21,876
No.
Why would it?

191
00:19:25,747 --> 00:19:28,016
Is that why you're here?

192
00:19:29,418 --> 00:19:31,225
I'm here for
talk about Hank.

193
00:19:33,889 --> 00:19:35,656
You know what's going on
happen to him

194
00:19:35,691 --> 00:19:38,225
if this Pinkman
file complaints?

195
00:19:40,629 --> 00:19:42,630
Hank could lose everything.

196
00:19:46,068 --> 00:19:47,986
I thought maybe...

197
00:19:49,780 --> 00:19:52,607
There is a way to help you.

198
00:19:52,641 --> 00:19:54,442
As?

199
00:19:54,476 --> 00:19:57,545
Talk to Pinkman.

200
00:19:57,579 --> 00:19:59,975
Make sure
He doesn't complain.

201
00:20:00,333 --> 00:20:02,542
Skyler, I don't know
what kind of relationship

202
00:20:02,577 --> 00:20:04,652
imagined that
I have this guy...

203
00:20:04,686 --> 00:20:07,388
- I'm not asking.
- He was... he...

204
00:20:07,422 --> 00:20:08,923
Not my friend.

205
00:20:08,924 --> 00:20:10,312
It's not like we're...

206
00:20:10,347 --> 00:20:11,781
- I...
- Nearby.

207
00:20:11,816 --> 00:20:13,794
I'm not asking.

208
00:20:13,829 --> 00:20:16,364
But there must be something
that you can say.

209
00:20:17,466 --> 00:20:20,401
Isn't it worth a try?

210
00:20:20,435 --> 00:20:22,536
Hank is your family.

211
00:20:26,074 --> 00:20:29,010
- Not currently.
- What?

212
00:20:29,044 --> 00:20:31,646
I said "Not currently."

213
00:20:33,482 --> 00:20:36,050
I'm late.
I have to go.

214
00:21:09,117 --> 00:21:12,654
Hello. It was starting
to be worried.

215
00:21:14,856 --> 00:21:16,411
Problem with the car.

216
00:21:17,693 --> 00:21:19,460
This sucks.

217
00:21:20,829 --> 00:21:23,531
You should call me
Next time, I'll pick you up.

218
00:21:26,768 --> 00:21:29,968
No sandals today?

219
00:21:31,106 --> 00:21:35,676
I just thought...
it would be more professional.

220
00:21:36,912 --> 00:21:40,332
Well, everything is working out.

221
00:21:42,050 --> 00:21:44,619
We have our distillate.
Just wait for...

222
00:21:44,654 --> 00:21:46,554
Let's prepare our trays.

223
00:21:46,588 --> 00:21:49,757
- Clean, without humidity.
- Done.

224
00:21:52,728 --> 00:21:57,360
And our...
Solvent filtered?

225
00:21:57,395 --> 00:22:00,880
I knew you would ask that.
Done.

226
00:22:02,838 --> 00:22:06,107
Great.

227
00:22:06,141 --> 00:22:09,043
Hands on.
That's what we're looking for.

228
00:22:11,379 --> 00:22:16,408
You know, this could be the beginning
of a beautiful friendship.

229
00:22:47,749 --> 00:22:50,228
So, is it you gentlemen?

230
00:22:53,021 --> 00:22:55,720
Lucky they called me.
I have a load to pick up.

231
00:22:55,725 --> 00:22:57,706
I'm taking the 40,
straight to Memphis.

232
00:22:57,741 --> 00:22:59,866
I would do it all in 15 minutes,
but there's a girl there

233
00:22:59,901 --> 00:23:02,363
called Lainie or Lolly,
something like that, maybe Fran.

234
00:23:02,397 --> 00:23:04,439
She has a fetish.
She likes to be pissed on.

235
00:23:04,474 --> 00:23:06,517
I wanted to see her tonight.
She's straight-laced.

236
00:23:06,520 --> 00:23:08,148
The mother wants her
sleep before 10pm.

237
00:23:08,150 --> 00:23:10,986
I want to go soon, because the
traffic can be ugly,

238
00:23:11,021 --> 00:23:13,376
You know, curiosity and such.

239
00:23:13,575 --> 00:23:16,310
The surprise is that the woman
who likes to be pissed on

240
00:23:16,344 --> 00:23:18,045
always want that in the heat,

241
00:23:18,046 --> 00:23:19,945
since we thought
which was in the cold.

242
00:23:20,650 --> 00:23:23,630
Maybe it's a breakdown that occurs when
the body is not well conditioned.

243
00:23:23,665 --> 00:23:26,887
But, I'll leave that to the minds
smarter than mine.

244
00:23:26,922 --> 00:23:29,698
Science is a mystery.

245
00:23:30,804 --> 00:23:32,505
Well, take a look.

246
00:23:32,540 --> 00:23:34,810
We can negotiate.
Buying a lot gets a discount.

247
00:23:34,845 --> 00:23:37,550
I have special prices
for these little ones.

248
00:23:38,650 --> 00:23:40,013
Vest puncher.

249
00:23:40,048 --> 00:23:42,374
Hollow point bullets,
known as "Black Death".

250
00:23:42,409 --> 00:23:45,573
Take a look. You liked it, didn't you?
So sweet it makes you want to lick it.

251
00:23:45,574 --> 00:23:47,741
Nickel-plated cover,
with Lubalox for ostentation.

252
00:23:47,776 --> 00:23:50,676
This damn thing has six razors
that expand upon impact.

253
00:23:51,442 --> 00:23:53,981
Blow your mother's head
like a cabbage.

254
00:23:54,583 --> 00:23:55,950
You can stay.
On the house.

255
00:23:56,250 --> 00:23:59,111
Anyway, I said too much.
Tell us what you're looking for.

256
00:23:59,146 --> 00:24:01,387
What do they want and need?
What can I do for you?

257
00:24:01,388 --> 00:24:05,159
- Vests.
- Vests? Yes, I have vests.

258
00:24:05,841 --> 00:24:07,228
Right here.

259
00:24:11,066 --> 00:24:14,948
Soft, comfortable, thermally
intertwined with Kevlar fiber.

260
00:24:14,983 --> 00:24:17,137
Stop a bullet like
a scared girl.

261
00:24:17,172 --> 00:24:18,595
It simply won't pass.

262
00:24:18,630 --> 00:24:20,305
Light?

263
00:24:20,340 --> 00:24:22,409
Wow, you forget
what you are wearing.

264
00:24:23,979 --> 00:24:25,412
Do they work?

265
00:24:26,459 --> 00:24:28,048
Of course.

266
00:24:28,743 --> 00:24:30,355
I don't leave the house without it.

267
00:24:37,759 --> 00:24:39,727
What the hell?

268
00:24:41,162 --> 00:24:45,199
You broke my rib
you son of a bitch.

269
00:25:16,231 --> 00:25:17,932
You're welcome!

270
00:25:36,750 --> 00:25:38,100
Galley.

271
00:25:38,584 --> 00:25:40,751
What temperature
did you define it here?

272
00:25:40,752 --> 00:25:42,275
A�?

273
00:25:42,721 --> 00:25:45,556
Station Five, 75° C.

274
00:25:47,893 --> 00:25:50,128
I said 85°C.

275
00:25:50,162 --> 00:25:51,629
8-5.

276
00:25:55,242 --> 00:25:59,262
I wrote it down... You said 75°C.
I wrote it down!

277
00:25:59,268 --> 00:26:00,705
Well, then you wrote it down wrong.

278
00:26:00,739 --> 00:26:03,941
That's not what I said.
I said 85°C.

279
00:26:03,976 --> 00:26:07,285
It was always 85°C.

280
00:26:07,681 --> 00:26:10,815
Not 75°C, not 95°C.

281
00:26:10,849 --> 00:26:12,283
85�C!

282
00:26:12,317 --> 00:26:15,686
This is chemistry.
Degrees matter.

283
00:26:19,691 --> 00:26:23,061
I am really sorry.
Same.

284
00:26:23,095 --> 00:26:25,530
Great.
You're sorry.

285
00:26:25,564 --> 00:26:28,909
While this is being ground
50 gallons of useless sludge.

286
00:26:28,944 --> 00:26:30,301
Congratulations.

287
00:26:30,350 --> 00:26:32,870
Just discard.
Discard everything.

288
00:26:32,905 --> 00:26:34,505
This lot is ruined.

289
00:27:07,739 --> 00:27:09,640
You look beautiful.

290
00:27:11,677 --> 00:27:13,911
I look like the weatherman on TV.

291
00:27:16,081 --> 00:27:17,482
Do you want a coffee?

292
00:27:20,652 --> 00:27:22,078
No.

293
00:27:24,523 --> 00:27:27,560
I made some orange juice.
Want some?

294
00:27:28,794 --> 00:27:30,318
I am fine.

295
00:27:37,369 --> 00:27:39,537
What are you going to tell them?

296
00:27:44,376 --> 00:27:46,344
Here it is
What are you going to tell them?

297
00:27:46,378 --> 00:27:49,034
He attacked you.

298
00:27:49,795 --> 00:27:51,149
Attacked me?

299
00:27:51,183 --> 00:27:53,684
He hit you
with something.

300
00:27:53,719 --> 00:27:55,453
He...

301
00:27:55,487 --> 00:27:58,856
- He attacked you with a pipe.
- Cano?

302
00:28:00,692 --> 00:28:03,261
It happened quickly.
He resisted arrest,

303
00:28:03,295 --> 00:28:07,636
and his reflection acted
and had to disarm it.

304
00:28:07,733 --> 00:28:09,500
Reflection.

305
00:28:09,535 --> 00:28:11,753
Yes.
It happens all the time.

306
00:28:11,788 --> 00:28:15,206
Years of training and your body
acts faster than the brain.

307
00:28:15,240 --> 00:28:16,984
Had no choice
except hitting him.

308
00:28:17,000 --> 00:28:19,810
- He had to fight back.
- Marie. Marie.

309
00:28:21,280 --> 00:28:22,630
No.

310
00:28:24,116 --> 00:28:25,883
I'm not going there to lie.

311
00:28:25,918 --> 00:28:30,280
He is a delinquent against you...

312
00:28:31,500 --> 00:28:33,691
I was just doing
the work that should be done.

313
00:28:35,661 --> 00:28:39,897
Because you have to pay
for doing one thing right?

314
00:28:40,111 --> 00:28:42,400
Honey,
It wasn't a sure thing.

315
00:28:44,036 --> 00:28:45,736
That's not what work is.

316
00:28:47,139 --> 00:28:49,240
I had to be
better than that.

317
00:28:50,642 --> 00:28:53,411
You just made one mistake.

318
00:28:55,247 --> 00:28:57,915
It wasn't just a mistake.
I have...

319
00:29:00,450 --> 00:29:02,847
I have...

320
00:29:03,998 --> 00:29:07,858
I unraveled, you know?

321
00:29:12,097 --> 00:29:14,165
I don't sleep at night anymore.

322
00:29:16,168 --> 00:29:18,035
I freeze.

323
00:29:18,070 --> 00:29:19,770
I freeze all over.

324
00:29:21,773 --> 00:29:24,809
My chest feels tight.
I can't breathe...

325
00:29:27,079 --> 00:29:30,414
Just...
I panic.

326
00:29:33,819 --> 00:29:36,988
Since that thing
from Salamanca.

327
00:29:37,022 --> 00:29:39,223
I mean, Tuco Salamanca.

328
00:29:39,258 --> 00:29:42,660
An asshole has never deserved so much
a bullet between the eyes.

329
00:29:47,799 --> 00:29:49,734
That changed me.

330
00:29:54,506 --> 00:29:57,008
I'm not able to control this.

331
00:30:00,979 --> 00:30:02,613
I tried to fight.

332
00:30:05,384 --> 00:30:08,786
But then...
It passed.

333
00:30:10,555 --> 00:30:12,456
It only got worse.

334
00:30:16,261 --> 00:30:18,033
What I did to Pinkman...

335
00:30:20,660 --> 00:30:22,770
It's not who I'm supposed to be.

336
00:30:22,805 --> 00:30:24,368
It's not me.

337
00:30:27,973 --> 00:30:29,340
All of this...

338
00:30:31,276 --> 00:30:33,244
Everything that happened, I...

339
00:30:35,013 --> 00:30:37,907
I swear to God, Marie,
I think the universe...

340
00:30:38,982 --> 00:30:41,152
You're trying to tell me something.

341
00:30:41,186 --> 00:30:46,190
And finally
I'm ready to listen.

342
00:30:54,599 --> 00:30:57,401
I'm not the man
that I thought it was.

343
00:31:00,850 --> 00:31:03,150
I think my career
as a police officer, it's over.

344
00:31:14,486 --> 00:31:20,024
This is not an easy decision,
but it's one I have to do.

345
00:31:20,058 --> 00:31:21,726
Sorry.

346
00:31:21,760 --> 00:31:26,366
This whole "Gale situation",
no...

347
00:31:26,997 --> 00:31:29,066
It's not working.

348
00:31:32,304 --> 00:31:34,472
Yes, now.

349
00:31:34,506 --> 00:31:37,742
It may seem a bit rigid,

350
00:31:37,776 --> 00:31:41,408
but I think our first,

351
00:31:41,409 --> 00:31:43,013
and best option...

352
00:31:45,173 --> 00:31:47,518
 � Jesse Pinkman.

353
00:31:51,356 --> 00:31:52,706
Al�?

354
00:31:59,798 --> 00:32:01,232
No, look.
H...

355
00:32:01,266 --> 00:32:05,136
There's something between us...

356
00:32:05,170 --> 00:32:09,640
An experience together,
at a level that, frankly,

357
00:32:09,674 --> 00:32:12,309
I'll never catch up with Gale.

358
00:32:17,082 --> 00:32:22,620
Look, Mr. Fring,
When I accepted your offer,

359
00:32:22,654 --> 00:32:25,990
I was told that
the laboratory was mine.

360
00:32:26,024 --> 00:32:28,325
And I know what
It's better for him.

361
00:32:33,899 --> 00:32:35,306
Thanks.

362
00:32:36,334 --> 00:32:40,171
Thanks.
Yes, I will, I will.

363
00:32:40,205 --> 00:32:42,540
Right.
Goodbye.

364
00:32:50,215 --> 00:32:51,982
Listen, something came up.

365
00:32:53,218 --> 00:32:56,053
And I think it is
a good opportunity.

366
00:32:58,857 --> 00:33:01,826
There's a job opening.

367
00:33:01,860 --> 00:33:03,750
I need a new assistant.

368
00:33:05,931 --> 00:33:09,433
I've already done my part.

369
00:33:09,468 --> 00:33:11,869
Because it won't catch
Are you a monkey yourself?

370
00:33:13,205 --> 00:33:17,208
I don't want a monkey.
I want you.

371
00:33:17,242 --> 00:33:19,643
Wow, thanks!

372
00:33:19,678 --> 00:33:22,279
Well, I'm not interested.

373
00:33:22,314 --> 00:33:26,116
I have mine
own business going on.

374
00:33:26,151 --> 00:33:30,521
And nice try, trying
save your bastard brother-in-law.

375
00:33:34,659 --> 00:33:37,228
That's not why
that I'm here, Jesse.

376
00:33:37,262 --> 00:33:38,863
There's more.

377
00:33:40,599 --> 00:33:43,767
It's more than an assistant.

378
00:33:43,802 --> 00:33:45,569
Partners.

379
00:33:47,072 --> 00:33:48,873
We will be partners again.

380
00:33:48,907 --> 00:33:52,510
Split everything 50/50,
as before.

381
00:33:54,279 --> 00:33:58,782
R$ 2.6 million...
Each one.

382
00:34:05,323 --> 00:34:06,857
No.

383
00:34:12,664 --> 00:34:14,698
I don't think you heard...

384
00:34:14,733 --> 00:34:18,869
I heard you well!

385
00:34:18,904 --> 00:34:20,838
I said no.

386
00:34:24,209 --> 00:34:26,844
Let me understand this.

387
00:34:26,878 --> 00:34:31,181
You're giving up
of R$ 2.6 million...

388
00:34:31,216 --> 00:34:34,818
I'm not
giving up the money.

389
00:34:34,853 --> 00:34:38,088
I'm giving up on you.

390
00:34:38,123 --> 00:34:40,324
Did you understand?

391
00:34:40,358 --> 00:34:43,994
I don't want anything to do with you.

392
00:34:45,931 --> 00:34:47,950
Since I met you,

393
00:34:48,640 --> 00:34:54,333
everything I ever wanted,
gone.

394
00:34:55,473 --> 00:34:59,740
Ruined,
turned to shit, dead,

395
00:34:59,775 --> 00:35:05,382
since I joined
the great Heisenberg.

396
00:35:05,417 --> 00:35:09,253
I've never been so alone.

397
00:35:09,287 --> 00:35:12,222
I have nothing!

398
00:35:12,257 --> 00:35:14,725
Nobody!

399
00:35:14,759 --> 00:35:17,561
Are you okay?
Everything is gone!

400
00:35:17,596 --> 00:35:19,897
Did you understand?

401
00:35:19,931 --> 00:35:22,866
No!
No, no.

402
00:35:22,901 --> 00:35:25,169
Why...

403
00:35:25,203 --> 00:35:29,139
Why would you understand?

404
00:35:29,174 --> 00:35:30,739
For what you ever cared

405
00:35:30,774 --> 00:35:34,826
other than getting what you want?

406
00:35:35,513 --> 00:35:37,014
Right?

407
00:35:37,048 --> 00:35:42,586
You don't care
shit with me.

408
00:35:44,055 --> 00:35:46,991
You said that
I wasn't good.

409
00:35:47,025 --> 00:35:49,693
I'm nothing!

410
00:35:49,728 --> 00:35:53,097
Why would you want me?

411
00:35:53,131 --> 00:35:58,769
Said my drug
It was inferior, right?

412
00:35:58,803 --> 00:36:00,304
No?

413
00:36:00,338 --> 00:36:04,575
Hey! You said that
my cooking was rubbish.

414
00:36:04,609 --> 00:36:09,250
Screw you, man!
Screw you.

415
00:36:14,653 --> 00:36:19,723
Your drugs are good, Jesse.
Good as mine.

416
00:37:18,416 --> 00:37:19,928
Yes.

417
00:37:21,686 --> 00:37:23,353
<i>50/50.</i>

418
00:37:25,023 --> 00:37:26,690
Yes, 50/50.

419
00:37:29,260 --> 00:37:31,762
It's fine.

420
00:37:31,796 --> 00:37:33,931
Partners.

421
00:37:39,471 --> 00:37:41,405
Good.

422
00:38:29,967 --> 00:38:32,635
This is the statement
What do you want to give?

423
00:38:33,070 --> 00:38:35,538
Yes sir.

424
00:38:35,572 --> 00:38:37,774
Hank, you don't have to do this.

425
00:38:37,808 --> 00:38:39,177
No, I...

426
00:38:40,511 --> 00:38:41,945
I need it.

427
00:38:43,080 --> 00:38:44,468
I am fine.

428
00:38:48,118 --> 00:38:50,608
So, we understand that if
if we write like this,

429
00:38:50,643 --> 00:38:52,789
you will sign.

430
00:38:54,725 --> 00:38:56,426
That's how it's going to happen.

431
00:38:57,695 --> 00:38:59,696
I accept the consequences.

432
00:39:05,150 --> 00:39:07,215
Given these facts...

433
00:39:08,772 --> 00:39:11,841
And of the moment,
is suspended without pay.

434
00:39:11,876 --> 00:39:15,645
I have to ask you to hand it over to us
your badge and your gun.

435
00:39:15,659 --> 00:39:17,018
Yes sir.

436
00:39:47,344 --> 00:39:50,472
Schrader.
Wait there.

437
00:39:50,881 --> 00:39:52,286
Yes sir.

438
00:39:53,417 --> 00:39:55,151
I just wanted to tell you one thing.

439
00:39:55,185 --> 00:39:57,420
And make it clear
who didn't hear it from me.

440
00:39:57,454 --> 00:39:59,107
I don't want you to stay
with hopes,

441
00:39:59,142 --> 00:40:02,692
but the rumors are that
Pinkman will not press charges.

442
00:40:04,428 --> 00:40:07,152
- Why not?
- Who the hell knows?

443
00:40:08,232 --> 00:40:10,767
Maybe you have
a protective angel.

444
00:40:33,123 --> 00:40:34,683
Everything went well.

445
00:40:35,960 --> 00:40:39,295
Good,
means what it means.

446
00:40:39,330 --> 00:40:41,864
I...

447
00:40:41,899 --> 00:40:44,834
I tell you everything when
get home, okay?

448
00:40:46,370 --> 00:40:48,104
Yes.

449
00:40:48,138 --> 00:40:50,340
Yes, just...

450
00:40:50,374 --> 00:40:52,675
I don't know, honey.
I just think...

451
00:40:52,710 --> 00:40:54,410
I think we'll be fine.

452
00:40:55,746 --> 00:40:58,281
Okay,
I love you too.

453
00:41:19,150 --> 00:41:20,504
Schrader.

454
00:41:20,514 --> 00:41:23,039
<i>I need you to listen
very carefully.</i>

455
00:41:23,073 --> 00:41:24,907
<i>Two men
They're going to kill you.</i>

456
00:41:24,942 --> 00:41:26,409
Say it again?

457
00:41:26,443 --> 00:41:28,778
<i>They are approaching
of your car.</i>

458
00:41:28,812 --> 00:41:30,747
<i>You have one minute.</i>

459
00:41:30,781 --> 00:41:33,516
I didn't get the joke, idiot.
Who is speaking?

460
00:41:33,550 --> 00:41:35,752
<i>They're coming.</i>

461
00:41:35,850 --> 00:41:37,250
Al�?

462
00:41:38,230 --> 00:41:40,050
RESTRICTED NUMBER

463
00:41:52,303 --> 00:41:53,653
Hey, sc...

464
00:41:55,450 --> 00:41:58,070
Hey, Gomie, this is Hank.
I don't know what that call was,

465
00:41:58,075 --> 00:42:02,445
but it's stupid even for you,
So call me when you get this.

466
00:44:04,186 --> 00:44:05,582
Finish him off.

467
00:44:31,319 --> 00:44:32,669
My God!

468
00:45:14,150 --> 00:45:15,625
No.

469
00:45:17,450 --> 00:45:19,431
Very easy.